Saturday, August 25, 2012

Notikums aiz durvīm / *An event behind the door

Jau vakar jutām, ka uz mūsu blakus ielas - gājēju ielas, kaut kas būs... taču IR tikai tā pa īstam šodien. Pēcpusdienā dzirdam, ka aiz durvim sāk kaut kas drebēt un veidot jocīgas skaņas. Tāds kā maršs, tādi kā oficiāli soļi jūtami... izejam ārā skatīties, un redzam, ka pa ielu virzās muzikālā parāde! Vīri smalkos kostīmos, nopakaļ brauc rati ar dāmām karnevāla tērpos un kapteini... Un maršs tomēr ir. Nez, ko viņi šodien svin? Vai arī tā būs turpmāk katru sestdienu???

Ielas galā, tepat blakus, uz ielas, kur ir satiksmes aplis (tā vairs nav), ir uzslieta skatuve un pilnā balsī dzied visādas vācu/ beļģu/ nīderlandiešu šlagerdziesmas un populāro mūziku! Ir liela telts un pārdod alu, ir daudz cilvēku pusmūžā un gados. Īpaši līdzi dzied, līgojas un dejo omītes! Cik saprotam, mākslinieki ir sabiedrībā pazīstamas personības. Bija arī televīzija un profesionālie fotogrāfi. Varbūt mūs ar' parādīs pa Dutch TV :D

Lai šie tik dzied, savukārt mēs klausīsimies no istabas loga...

Te būs arī adreses (linki) uz video no pasākuma un parādes. Ieskatam. Būs arī kādas latvju dziesmas meldiņš :)


2. http://www.youtube.com/watch?v=dZjDg-sQNC4&feature=youtu.be

P.S. bildes tādas patumšas, jo bija pārāk spoža saule; neko darīt. Atvainojos.


* Already yesterday we felt that something is going to happen on the street next to us - on the shopping street, however, only today something there really happened. In the afternoon we hear that something is marching almost by the window, something is making weird sounds. 
Sounds like marching and like an official thing... Then we go outside to take a peek, and what we see is a parade on the shopping street! Men in costumes, an orchestra, behind them there is a carriage with ladies wearing carnival costumes and a captain walking behind.  And turns out there is marching, indeed! I wonder what do they celebrate? And is this going to happen each Saturday from now on???
Šis ir tas pasākums, laikam... /This is the event, I guess...


At the end of the street, right around the corner, there is a traffic circle (well, there was one), where a stage is built and singers are singing many different songs in Belgian, German and Dutch. Some popular country music is sung, there is also a beer stall and many mid-age people, and quite many grannies. They vigorously dance and sing along! 

As we get it, these performers are popular here. There is also a television crew and photographers. Maybe me and Renate will show up on the Dutch TV, who knows! :D
Let they sing, while we are going to listen them through our home windows (there is no escape, after all).

Here are also some links to two videos from the concert and the parade. One of the songs sounds very Latvian, by the way.

P.S. Pictures are too dark because of the bright sun on the street. Sorry for that.

24-8-12




Sēnīšu veikals / A mushroom store



Mūsu vakariņas sveču gaismā / Cozy dinner at home





Naktī viens Bredas stūris pārvēršas par lielu ballīšu rajonu / At night
one part of Breda turns into a huge party zone


Friday, August 24, 2012

Iespaidi / *Impressions


mana istaba / my room


Elzas sveiciens / Elza's welcome




Makšķernieks kanālmalā / A fisherman by a channel


Otrdienās un piektdienās - tirgus / On Tuesdays and Fridays - there's a market



Kamēr devāmies vadītā tūrē pa centru... / While going on a guided tour trough the city centre


Visi apmaiņas studenti un viņu valstis + skolas / All the exchange students and their countries + schools


Skaists grāmatu veikals / A beautiful bookstore


Pats sākums / *The very beginning

Mazliet aizkavējies ieraksts... Kopš ievācāmies dzīvoklī nav bijis pastāvīgs internets; par to vēl jāuzvar cīņā ar nama apsaimniekotājiem un interneta kantori. Gan jau drīz viss nokārtosies! Nu tad par dzīvokli... tas ir, kā lai pasaka... brīnišķīgs! Atrašanās vieta: pie pašas iepirkšanās ielas, gandrīz pašā centrā, tuvu visādi veikali, kafejnīcas un jaukas vietas. Pati ieliņa ir maza un vienmēr ļoti klusa. Kā laukos! Bet tomēr nē!
Dzīvoklis: priekš diviem cilvēkiem - liels! 2 istabas, plaša vannasistaba, virtuvīte ar visu, kas nepieciešams, veļas mazgāšanas telpa, iebūvēts pieliekamais (skapis), dārzs (pagalmiņš), kas tiek dalīts ar citiem īrniekiem (kuri to nelieto... bet to lietojam mēs!). Ir visas nepieciešamās mēbeles, krāsotas sienas, daudz logu un gaismas. Ir ūdens boileris, kurš ir drusku lēns un cimperlīgs, tomēr strādā. Ir arī televizors ar n-tajiem kanāliem visādās valodās. O. stāvs. Viss ir super!

Jau pirmajā dienā, kad ieradāmies, visu kārtīgi iztīrijām un sakārtojām, tad arī iekārtojām un izdekorējām, lai būtu māju sajūta. Un ir! Patiešām ir.

Mūsu mājā dzīvo studenti no dažādām valstīm (Vācijas, Itālijas..), tomēr viņi ir ļoti klusi un nav īpaši jūtami.
Bijām arī skolā uz iepazīšanās lekcijām un parakstīt dažus dokumentus. Skolas ēkas ir skaistas un ļoti modernas (salīdzinot ar Latvijas skolām proporcionāli mūsdienu iespējām). Studenti - vai no visas pasaules. Jau pirmajā brīdī, ieejot skolā un vaicājot pēc informācijas, satikām latviešu darbinieci, arī studenti. Wow! Vai tiešām pasaule ir tik maza? Un vēl kādi vietējie studenti teica, ka latviešu nudien šeit esot daudz.. Jā, vairākus jau esam dzirdējušas. Tomēr viņi ir tādi.. savādi. Bikli un intraverti. Laikam necentīsimies pārāk draudzēties (tik drīz).

Nedaudz par manu dzīvokļa biedreni. Renāte, 20 gadi. Pēc rakstura, interesēm un dzīves uzskatiem - 90% kā es. Gluži vai neticami; pašas brīnāmies! Tāpēc mums ir ļoti viegli sadzīvot un visu sarunāt! Ikdienā cenšamies runāt pārsvarā angļu valodā, lai uztrenētos skolai un raitai runai ar nelatviešiem.

Šodien beidzot nopirkām jau sen kāroto mantu - velosipēdu! Tā kā mums nav interneta un piekļuves sludinājumiem, kā arī daudz laika ar to visu ņemties, devāmies uz "otrās rokas" veikalu. Kad pārdevējam vaicājām, ka vēlamies velo par apmēram 50 eiro, ne vairāk, viņš gandrīz paģība. Nu un tad, lēnu soli staigādams pa veikalu un mērķējot jau uz bērnu nodaļas pusi.. kaut kas atradās (bet tomēr ne bērnu nodaļā). Par 95 eiro tika piedāvāts velo Renātei, bet uz 95 eiro tika nolaista cena arī manam aprūsejušajam Dutch bike. Labā ziņa: kad brauksim mājās, varēsim riteņus nodot atpakaļ un kādu trešdaļu naudas atgūt. Tā kā ir jau labi! Abiem riteņiem ir gaismas un rokas bremzes, tie ripo labi un diezgan ļoti pietuvina mūs nīderlandiešu dzīvesstilam un ērtai ikdienai! Te bez velo nevar nekādi! Un ceļi ir tik ērti, visur luksofori, atsevišķas sadaļas katram satiksmes dalībniekam, loģika un miers uz ielām! Tīrā bauda braukt!
Pēcpusdienā mēs jau devāmies nelielā izbraucienā nedaudz ārpus Bredas - uz IKEA (lielu mēbeļu veikalu). Tas bija milzīgs, toties - kā vienmēr - skaists un mājīgs. Kaut arī tur nebija tik daudz nocenotu lietu, kas būtu vairāk pa kabatai studentiem, mēs dabūjām dažas nepieciešamas lietas, kā piemēram bļodas un krūzes, istabas čības, salvetes, lētas dušas želejas u.tml.
Par visu kopumā: ir sajūta, ka esmu te jau kādas 8, 9, 10 nedēļas, nevis tikai 4 dienas. Viss ir tik jauks, mājīgs, cilvēkiem pieejams, par visiem ir padomāts, visi cits citu pieņem, izturas draudzīgi un ļoti palīdz. Un tā taču tam būtu jābūt, vai ne? Laikam tikai latvieši (vai līdzīgā situācijā dzīvojoši cilvēki ar normālām morāles vērtībām) to spēj redzēt kā tādu nelielu brīnumu vai īpašu parādību - cilvēku laipnību un toleranci. Jā, pie tā man nāksies nedaudz pierast, laikam.

Turpmākās 4 dienas mums būs no skolas brīvas. Kopā ar Renāti plānojam izmantot šo laiku kaut kā lietderīgi, kamēr mums tāds ir, un kamēr laiks ir silts un saulains. Varbūt dosimies kādā izbraucienā pa tuvējiem ciemiem, varbūt iesim parkā gulēt zālē (nejaukt ar pīpējamo zāli) un lasīt grāmatas, varbūt vēl kaut ko...

Pagaidām tas viss! Ja ir konkrēti jautājumi - atstājiet tos pie komentāriem! Tot ziens! (Līdz vēlākam!)
P.S. Milzīgs jo milzīgs paldies mūsu Nīderlandes Elzai, kura bija ar mums kopā 3 dienas un palīdzēja visādos veidos tik ļoti, ļoti! Paldies par viņas pacietību, palīdzību un visu, visu, ko viņa darīja!!! Bez Elzas mēs te būtu kā ķīnietis Latgalē... Čau, Elza! :)


* A little bit delayed post... Since moving in we haven't had any proper internet;  we have to win a clash with our landlord and the internet company, but it's gonna be okay soon. So... now, about the apartment. It is... how to say... wonderful! Location: right next to the shopping street, almost in the downtown; there are many nice shops, cafes and nice places around. The street itself is a tiny and very quiet one, though. Feels like in a countryside! But it's not!



Apartment: for 2 people - large. Two rooms, a spacious bathroom, a small kitchen with all equippment we need, a laundry room, built-in closet, a little garden (backyard), which is not really used by other residents (but is used by us!). There is all the furniture we need here, painted walls, lots of windows and daylight. There is an electric water boiler, which is a bit slow, however it works. Also a TV with many foreign channels. Ground floor for us. Everything is awesome!

In the first day already we cleaned and organised everything, then decorated so it looks like home. And it does look like home, indeed!
In our building live also students from different countries (Germany, Italy..), however they are very quiet and aren't showing up much.

We were at school as well to some introduction lessons and to sign some documents. School buildings are very modern (comparing to Latvia). Students are from all over the world. Even in the first moments we were at school to ask for some help we met a Latvian girl who works there, another student! Is the world really that small? And others told us there are quite many Latvians in Breda! Well, we have heard some... Although they act a bit... weird. They look quite intravert (I've talked to several already). I guess we aren't going to befriend them (that soon).

A little bit about my apartment-mate. Renate, 20 years old. Judging by behaviour, character and the way of thinking - 90% like me. Almost unbelievable; we ourselves are surprised! That's why we get along very easy and can arrange everything with no problems. On daily basis we try to speak English only so we can improve our language skills for school and more easily communicate with other foreigners.

Today, finally, we bought a thing we were desperately looking for - a bicycle! Due to lack of the internet and access to any digital advertisments there, and also lack of time and will to do all that stuff there, we went to a second-hand shop to buy bikes there. When we asked to a salesman for a bike which costs no more than 50 Eurous, he almost fainted. But then, slowly moving towards kids' department, he found some cheapest ones for 95 Euros, and I got one bike for a reduced price - 95 Euros as well. They are old and dated, but they are useful and working. The good thing: when we go home (to Latvia), we can return them and get 1/3 of the money back, like selling them to the store. So not that bad in the end! Having bikes puts us closer to a convenient and more Dutch style way of living. And riding a bike on streets is so easy and peaceful, traffic is well organised and logical. Pure pleasure!

In the afternoon we went on a small trip outside Breda - to IKEA. The store was huge, but as always - beautiful and cozy. Although there weren't many discounts and offers for students' wallets, we got some useful things like bowls and mugs, cheap shower gels, slippers for home, napkins and things like that.

Speaking of all in general: I have a feeling like I am here for 10 weeks, not just 4 days. Everything is very nice, cozy, accessible, really "meant for people", everyone is accepting others, behaving friendly and helping a lot. And it is supposed to be like that, isn't it? Well, I guess only Latvians (or nations with different background or so) may see things like that as a miracle or some unbelievable thing. Yes, I will have to get used to that a bit, indeed. And change into a better person myself,- with pleasure!

The following 4 days are vacant for us. Together with Renate we plan to use this time efficiently. While we have this time and while the weather is warm and sunny, maybe we'll go for a ride around some towns, maybe we'll go to a park and lay in grass to read books, maybe something else...
For now that's it from me. If you've got questions - leave them in the comments' section. Tot ziens! (See you later!)

P.S. Huge thanks to our Dutch Elza, who was together with us for whole 3 days and helped us incredibly much in many ways! Thanks for her patience and all the help, and everything she did for us!!! Without Elza we would be like a Chinese man in a Latvian countryside... Hi, Elza! :)
Skats no IKEA ēdnīcas krēslā. Tālumā - pilsēta un gaisa baloni
/ A view from the IKEA canteen in twilight. In a distance - our city and hot-air balloons.

Tuesday, August 21, 2012

Ierašanās / *Arrival

Kā jau solīju, sveicieni nu jau no Bredas!
 
Lidojums bija ļoti jauks! Wizzair! lidmašīnas ir jaunas un modernas, pilots runā saprotamā angļu valodā un pat jokoja, stjuarti gan kaut kur steidzās un izskatījās pārāk stresaini. Tomēr laimīgi nokļuvu galā, Eindhovenā, kur satiku savu turpmāko ''dzīves biedri Bredā" - Renāti, un tūlīt pēc tam nīderlandieti Elzu. Kopā devāmies iepazīt plašās āres, urbāno Eindhovenu, nīderlandiešu vilcienu un autobusu sistēmu, un tā jau drīz bijām galamērķī Bredā!

Ak... cik Nīderlande ir loģiska, skaista, sakopta, urbāna un mierpilna zeme! Tāds ir mans pirmais iespaids. Visur ir kārtība un ērtības, izklaides un restorāni uz katra stūra, velosipēdu JŪRA, miniatūras mājiņas un mašīnas, skaisti parki ar strūklakām un atpūtniekiem, apburoša vecpilsēta ar FANTASTISKU katedrāli!!! Un vakaros ielas ir tukšas, ir iestājies pilnīgs miers...



Mūsu B&B / Out B&B

Pirmo nakti paliekam Bed and Breakfast iestādē pie vietējās holandiešu ģimenes, un jau uzreiz tiekam silti uzņemti un ērti izmitināti. Pirmā diena, un jau tiek satikti vietējie, redzētas viņu mājvietas, uzvedība, raksturs... Un tas viss ir ļoti foršs!

Ir bijusi gara, gara diena, bet ar kolosāliem iespaidiem un lielu prieku par visu jauno, kas sagaida! Rīt īevākšos arī savā dzīvoklī un centīšos nopirkt velosipēdu...






* As I promised before, greetings from Breda!
 
Elza & Renāte @ Breda

The flight was really nice! Wizzair! airplanes are new and modern, pilot speaks perfect English and even jokes, although flight attendants looked too busy and stressful. However I arrived happily to my destination, Eindhoven, where I met my long-term room mate Renate and my Dutch friend Elza. Together we went to explore the lowlands, urban Eindhoven, Dutch train and bus system, and soon after that we arrived to Breda!


Wow.. the Netherlands is logical, beautiful, tidy, urban and peaceful country! That's my first impression. It is clean, and places are made convenient for locals everywhere, entertainment options and restaurants are on every corner, there is like the sea of bicycles, mini houses and also mini cars, beautiful parks with fountains full with recreants, a very charming old-town with a FANTASTIC cathedral!!!
And in evenings streets are empty, it's totally calm...

For the first night in Breda we stay at a B&B guest house with a local family, and immediatelly we have got warm welcomes and a comfy room to live in. This is the first day, and already the locals are met, their homes, attitude and behaviour have been seen... And all that is really nice!

It's been a long, long day, but with awesome experiences and huge excitement about all the new what is yet to come! Tomorrow I am going to move into my apartent and try to buy a bicycle....








 

Absolūti tūristi / Absolute tourists
 

Bredas nebeidzamās kafejnīcu ielas / Never-ending steets with cafes in Breda



Es un Renāte / Me and Renāte



"Kur ir mana lidmašīna?" / And where is my...?
 

Ļoti nīderlandiski / Very Dutch