26-10-12

Šonedēļa:

*Skola, skola, skola un vēlreiz skola.
*Skaists rudens, burvīgas krāsas, vēla atvasara, skaisti...
*Latvijā visiem liels notikums - sniegs. Te? Ahem... rudens varbūt? Protams, joprojām un vēl ilgi!
*Priekšā divas brīvdienas, kuras paies mācoties.. Nav Martini skolas, nav ballītes!
------------------------------------------------------
This week:

*School, school, school and more school.
*Beautiful autumn, wonderful colours, late end of summer, nice..
*In Latvia it's a blast - snow. Here? Ahem... autumn, maybe? Of course, still & on and on!
*Two days off ahead, which will be spent studying.. No Martini school, no party!

22-10-12

Šodien Bredā +22 grādi un saulains! Šķiet, ka ir augusta beigas nevis 22. oktobris! Tikmēr Latvijā šodien bija tikai 7 grādi.... liekas, ka esmu drīzāk Ēģiptē, bet nē - tomēr samērā netālu - Nīderlandē...
Rudens ir ļoti skaists! Ļoti krāsains un mīlīgs!!! Nupat beidzās brīvlaiks, paceļoju pa Benelux zemēm un Vāciju, satiku ģimeni un pavadīju laiku ar draugiem, nosvinēju 20. dzimšanas dienu... Un jāsaka, ka ir pienācis arī brīdis, kad Bredu jau saucu par mājām! :)

*Today in Breda it's +22 C! It feels like it is end of August, not October 22nd! Meanwhile in Latvia it's +7 today! And it seems like I'm in some kind of Egypt instead of relatively near Holland...
Autumn is very beautiful! Very colorful and nice! The autumn School break just passed, I traveled around the Benelux states, also Germany, met my family, spent time with friends, celebrated my 20th birthday... And I also have to say that I feel like calling Breda my hometown! :)