"Odšprice" - izsmidzināms pretodu līdzeklis
"Es esmu auksts" - man ir auksti, esmu nosalis..
"Uzvelc to logu augšā, es neko nevaru dzirdēt" - par mašīnas logu; braucot
Audzēknis: "Es biju pie māsiņu". Audzinātājs no Latvijas: "Labi, ka nebiji uz māsiņu.." Tas par Džimu ambulancē.
"Ūdens melone" - arbūzs (burtiski - watermelon)
"Saules smērs" - sauļošanās krēms
"Zalvete" - to saka visi ASV latvieši!
"Tev nav nekādas idejas" - tev nav ne jausmas (burtiski - you have no idea)
No comments:
Post a Comment