Ir pienācis laiks nelielam ievadkursam holandiešu valodā! Vārdi, kurus var atkārtot un iemācīties no galvas jebkurš - ja vien tos atārto 330 reizes dienā un tā 6 dienas pēc kārtas. Tā kā secinu, ka cerības ir mums ikvienam. Tātad...
Sāksim ar sasveicināšanos.
Labrīt - Goedenmorgen [hūde mōrihe] nevis 'gūden mōrgen' :)
Labdien - Goedendag [hūde dah]
Labvakar - Goedenavond [hūde āfont]
Kā redzams, jums gribas šos vārdus izrunāt tā, kā latvieši lasa, vai arī ar nelielu vācu akcentu. Bet tā vis neies krastā, jo holandiešiem ''g'' bieži vien ir ''h'', kā arī ''d'' - ja atrodas vārda beigās - ir ''t''. Ja vārds beidzas ar ''n'', kas nozīmē, ka tas ir rakstīts daudzskaitlī, ''n'' nekad neizrunā! Piemēram, visiem zināmais vārds HEINEKEN holandiski (un pareizi, jo tas ir holandiešu alus) izklausās kā ''haineke''.Ceru, ka galva jums vēl nekūp, un mēs varam turpināt. Vēl daži noderīgi vārdi:
Kā tev klājas? - Hoe gaat het met jou [hū hāt et met jau]
Man klājas labi - Ik gaat goet [ik hāt hūt]
Čau - Hoi
Atā - Doei [dūi]
''H'' ir daudz un visur, arī ''G'' veidolā. Par holandiešu pilsētu izrnunu:
Hāga - Den Haag [den hāhhhh]
Breda - Breda [Brei-dā] ja vārda vidū ir ''e'', bieži vien (bet ne vienmēr) tas tiek izrunāts kā ''ei''
Naimeihe - holandiski rakstās Nijmegen
Eindhovena - Eindhoven [Aindhouve]
Forši, vai ne? Ceru, ka varēšu ar jums kādu dienu uzraut sarunu holandiski! Tā kā lūdzu trenējieties ;)
 |
| Dzirdēju, ka Ziemeļu puslodē esot iestājies pavasaris. |
No comments:
Post a Comment